top of page
吳俞萱攝影與詩個展.jpg

Photography and Poetry Solo Exhibition|暮落焚田 Hämärässä joku sytyttää pellon tuleen

 

Myth is an undercurrent beneath the present.

​

Taiwanese poet Yu-Hsuan Wu has spent time learning with Pangcah Indigenous communities through chanting, rice-wine making, gathering wild greens, weaving headdresses, and participating in rituals and everyday life. She gradually came to feel that myth is not a story left behind in the past, but an undercurrent still moving beneath landscape, language, and daily life.

​

Why do the Pangcah believe that divinity resides in all things? What traces have Pangcah myths left on the landscape and on the people who live there? And what new myths are being created through Pangcah life in the present? Carrying these questions with her, Wu reads Pangcah myths while travelling through the lands to which these stories are bound.

 

暮落焚田 Hämärässä joku sytyttää pellon tuleen unfolds as a process in which Wu excavates myth and is, in turn, excavated by myth. The exhibition presents nine black-and-white photographs, lines of poetry in Finnish, and short texts on place, myth, and history. The purity and cruelty of myth bring her back to the confusion, loss, calm, and joy she has experienced in her own life, while reminding her that her existence is connected to a wider human experience across time and place, allowing possible meanings of being human to surface and flow.

​

One morning, shortly before the birth of her child, Wu dreamed of the four Chinese characters 暮落焚田. She writes: “I imagine the light fading. I step into the cold, damp earth and begin to kindle a fire. However slow and clumsy my movements may be, seen from afar, I have already held back the dusk. The flames I kindle are wilder even than dusk. Even if no one sees me. This is the life I want. And whatever rises from beneath the earth, I am willing to stay close to it, rising and falling with it.”

​

Yu-Hsuan Wu, untitled, 2022, black-and-white photography, 39 × 60 cm. Photograph by Yu-Hsu

What subdued you? The arc of a falling stone
the circles spreading across the surface of the water, or
the sinking into the depths
the stone disappears, and the water smooths away every wrinkle

​

According to one Pangcah story, a Pangcah man went out to sea to fish and was carried by a whale to Women’s Island. The women on the island had neither mouths nor genitals and lived by inhaling steam from hot soup. A few days later, with the help of the whale, he returned to his homeland, only to discover that several decades had passed in the human world and that his wife had become an old woman.

Sacred things do not need to be looked up to
place your own heart inside them
rub against them, and carry a part of them with you
I want to believe that I am what I am becoming

​

In 2019, Pangcah filmmaker Mayaw Biho returned to his homeland and founded a kindergarten conducted entirely in the Pangcah language, where children learn their increasingly endangered mother tongue and tribal culture. In 2020, I came to this community school with my three-year-old son, and together we learned from Pangcah ways of living and knowledge of the mountains and wild landscape.

Exhibition|暮落焚田 Hämärässä joku sytyttää pellon tuleen
Venue|Gallery Puoti, University of Lapland, Rovaniemi, Finland
Dates|29 September–15 October 2026, Monday–Friday, 09:00–19:30
Admission|Free

​​​

​​

Workshop|When Myth Passes Through the Body — An Interdisciplinary Art Workshop

During the exhibition, Yu-Hsuan Wu will lead two workshops using myth, image, sound, and bodily movement to invite participants to open their senses and touch the undercurrents within their own perception.

Dates|3 October or 10 October 2026, 14:00–16:00
Location|Near the University of Lapland; the exact location will be shared with registered participants
Language|English
Fee|Free
Registration|yuwu@ulapland.fi

​​​

​

Artist|吳俞萱 Yu-Hsuan Wu

Yu-Hsuan Wu is a Taiwanese poet, interdisciplinary artist, and art educator currently pursuing a Doctor of Arts at the University of Lapland. Her practice spans poetry, photography, embodied practice, and site-responsive art. She longs to bring undercurrents to the surface—to understand intimacy between humans and all things as a trust that there is a path for you in nature, and a path for nature within you.

bottom of page